exceptuar


exceptuar
v.
1 to exclude.
exceptuando a… (eximir) excluding…
se exceptúa a los menores de 16 años children under the age of 16 are exempt
2 to except, to exclude, to leave out, to omit.
María exceptúa las groserías del texto Mary excludes the text's rude remarks.
3 to exempt.
El juez exceptúa a María The judge exempts Mary.
* * *
exceptuar
Conjugation model [ACTUAR], like {{link=actuar}}actuar
verbo transitivo
1 to except, leave out, exclude
verbo pronominal exceptuarse
1 to be excepted, be excluded
* * *
verb
to except
* * *
VT
1) (=excluir) to except, exclude

exceptuando a uno de ellos — except for o with the exception of más frm one of them

2) (Jur) to exempt
* * *
verbo transitivo to except (frml)

exceptuando un pequeño incidente — except for o with the exception of a minor incident

exceptuar algo/a alguien de algo — to except something/somebody from something (frml)

* * *
verbo transitivo to except (frml)

exceptuando un pequeño incidente — except for o with the exception of a minor incident

exceptuar algo/a alguien de algo — to except something/somebody from something (frml)

* * *
exceptuar [A18 ]
vt
to except
exceptuando un pequeño incidente en la frontera except for o with the exception of o apart from a minor incident at the border
exceptuar a algn DE algo to exempt sb FROM sth
están exceptuados de pago they are exempt from payment
* * *

exceptuar (conjugate exceptuar) verbo transitivo
to except (frml);
exceptuando un pequeño incidente except for o with the exception of a minor incident

exceptuar verbo transitivo to exclude, except

'exceptuar' also found in these entries:
Spanish:
descontar
English:
except
* * *
exceptuar vt
[excluir] to exclude (de from); [eximir] to exempt (de from);
lloverá en todo el país exceptuando el sur it will rain throughout the country except in the south;
exceptuando a… excluding…;
se exceptúa a los menores de dieciséis años children under the age of sixteen are exempt;
todos fueron castigados, sin exceptuar a ninguno everyone was punished, without a single exception
* * *
exceptuar
v/t except;
exceptuando with the exception of, except for
* * *
exceptuar {3} vt
excluir: to except, to exclude

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • exceptuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: exceptuar exceptuando exceptuado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exceptúo exceptúas exceptúa… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exceptuar — ‘Excluir’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • exceptuar — |eiscèt| v. tr. 1. Excluir; não compreender em. 2. Sentar. 3. Desviar da regra comum. 4. Propor excepção (em juízo), excepcionar.   ♦ [Portugal] Grafia de excetuar antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: excetuar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exceptuar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [a una persona o una cosa] fuera de [un conjunto o una norma general]: Se ha enfadado con nuestra familia, pero me ha exceptuado a mí …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exceptuar — (Del lat. exceptus, retirado, sacado). tr. Excluir a alguien o algo de la generalidad de lo que se trata o de la regla común. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar …   Diccionario de la lengua española

  • exceptuar — ► verbo transitivo/ pronominal Separar a una persona o una cosa de un conjunto o de una regla común: ■ todos los alumnos fueron castigados, sin exceptuar a ninguno. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO excluir * * * exceptuar (del lat. «exceptus»,… …   Enciclopedia Universal

  • exceptuar — {{#}}{{LM E16907}}{{〓}} {{ConjE16907}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17350}} {{[}}exceptuar{{]}} ‹ex·cep·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} Excluir de la generalidad o de una regla común: • He dicho que salgáis todos y no exceptúo a nadie.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exceptuar — ex|cep|tu|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • exceptuar — (v) (Intermedio) no tomar en consideración o prescindir de alguien o algo Ejemplos: Tenéis que tomar el examen, exceptuando los que hayan asistido a todas las clases. El profesor me ha exceptuado de la lista, ¿qué ha pasado? Sinónimos: descartar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • exceptuar — transitivo excluir, separar, salvar. * * * Sinónimos: ■ excluir, descartar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • exceptuar — tr. Excluir a una persona o cosa de la regla o especie general …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.